対象者

　旅行者・ビザ保持者
　（現在米国市民、グリーンカード保持者は対象外です）

料金表

滞在中何度でもご利用可能です。
犯罪が起きる前にご入会の方は、案件が終了するまで、一律料金でサービスを提供させて頂きます。
『日本円』でお支払いの場合、『米ドル』に換算せず『日本円』料金を参考にして下さい。
(お一人様あたりの料金)
期間 料金（US＄） 料金（円）
１日～　７日間 ＄１４．００ ￥１,４００
１日～１４日間 ＄２５．００ ￥２,５００
1日～３１日間 ＄５０．００ ￥５,０００
１日～６３日間 ＄８５．００ ￥８,５００
１日～９４日間 ＄１１０．００ ￥１１,０００
7日間滞在の場合、費用は$14.00となり1日当たり$2.00でサービスが受けられます。
94日間の滞在で$110.00お支払い頂くと1日当たり約$1.17でサービスが受けられます。
しかも団体割引を併用して頂くと更に10%OFFでとてもお得です。

犯罪が起きてからの入会

犯罪が起きてからの入会の場合は、追加料金として最初に$700.00頂きます。(駐車料金や人件費等に使用いたします)
また、犯罪が起きる前の入会とシステムが異なり、サポートをさせて頂く期間分の料金をお支払い頂くことになります。
紛失物の場合、州の規定により、45日間紛失物が保管されますので、45日間当社で確認をさせて頂く場合、63日間のお申し込みになります。また、更新は随時行っておりますので、案件がお支払い頂いた期間を超える場合、 契約期間が終了する前に、更新を行ってください。

例：紛失の場合
$700.00+$85.00＝$785.00となります。
（紛失物確認を必要とされない場合、7日間からお申し込み頂けます）
※ご加入して頂いているお客様が最優先ですので、場合によりお断りさせて頂くこともありますが、ご了承ください。

グループ割引

１０人以上でお申し込みの際は１０％オフです。

長期滞在

９４日間以降は（＄４５．００／３１日間）追加で継続できます。また、解約後の再入会の料金は、料金表通りです。

お申し込み

WEBからお申し込み
FAXでお申し込み

日本出発前のキャンセルについて

出発日当日から7日以内にキャンセルの場合申し込み料金に対して１００％頂きます
出発日8日前から14日以内にキャンセルの場合申し込み料金に対して５０％頂きます

翻訳書類サービス（通訳翻訳サービス以外）

当社では『より迅速に！より正確に！よりリーズナブルに！』をスローガンに書類・文章の翻訳サービスも行っております。
個人情報や翻訳内容等は、当社で責任を持って破棄致しますのでご安心ください。
御見積のご依頼はメールまたはFAXにてお送りください。
心よりお待ちしております。
HIGASHIDE,LLC
E-mail:office@higashide-llc.com
FAX:(808) 356-0794
ハワイ写真No002

お支払い方法

郵便局、銀行振込、Paypal（クレジットカード）、現地でのお支払が可能です。また、現地でのお支払いは、ハワイご到着当日、ホテルのフロントまで担当者が伺います。

銀行振込の場合 (日本）

銀行名：みずほ銀行　神戸支店
振込先：東出有加
種類：普通口座
口座番号：1525064

銀行振込の場合 (日本）

銀行名：三菱東京ＵＦＪ銀行　伊勢支店
振込先：東出有加
種類：普通口座
口座番号：0004612

銀行振込の場合 (ハワイ）

銀行名：Central Pacific Bank Waikiki Branch
振込先：HIGASHIDE LLC
種類：Simplified Business Checking
口座番号：4000345225

郵便局の場合（日本）

店名：四三八（ヨンサンハチ）
店番：438
振込先：東出有加
預金種目：普通預金
口座番号：2455113