HIGASHIDE,LLC　ハワイ州　オアフ島　犯罪専門通訳/翻訳会社

個人情報について お問い合わせ

多くの日本人が犯罪や事故に巻き込まれている現在、ホノルル市警察署には、極少のボランティア団体を除いて、日本語通訳者は配属されておりません。その上、このようなボランティア通訳者が存在するからといって、安心は出来ません。これらの通訳者は、常時各署に配属されている、というわけではないのです。（HIGASHIDE,LLC代表取締役東出有加は、ホノルル市警察署での日本語通訳ボランティアの経験があり、通訳者としてのみでなく、ホノルル署内諸事情や構造の認識には豊富な知識と経験があります。）

ハワイ州では、日本語での通訳・翻訳会社が多く存在してはいます。しかしながら、高額な料金設定（文字数での課金や時間毎での課金が通常です）ということもあり、一般の方々には通訳者を雇うことは大変難関です。

また、旅行会社や保険会社は通訳会社ではありません。多くの日本人被害者が警察へ各自でやってきます。英語での調書作りに大変なご苦労をされているのを見てきました。
「旅行会社や保険会社は何もやってくれない」という声を何度も聞いてきました。それは当たり前の事なのです。通訳会社ではないからです。

また、ハワイで起きた犯罪や事故などの報道を日本であまりしません。実際は、たくさん犯罪（主に軽犯罪）や事故（死亡を含む）などが起きています。代表取締役東出有加は、大学生の頃からホノルル警察署でボランティア通訳者として、日本人被害者をたくさんみてきました。少しでも多くの方に、この現地の状況を知って欲しいのです。犯罪が起きるから、旅行を中止する手助けをしたいのではありません。少しでも楽しく旅行を満喫して貰えるようなお手伝いをしたいと考えるだけです。

お客様の身を守るために誠心誠意警察官とお客様の通訳をさせていただきます。（臨時対応としましては、電話通訳も可能です）。